Teleseries

¿Qué tiene “Esperanza mía” que no tienen las turcas?

Diciembre 5, 2016

Hace algunas semanas había expresado mi indignación, al igual que muchas de las Lalitas, que se enteraron del doblaje -penca, por lo demás- de la novela argentina “Esperanza Mía”, que acá en Chile transmitirá Chilevisión. Los argumentos se basan en que la originalidad y el humor de su idioma original se pierde absolutamente con los modismos chilenos.